Friday, 11 February 2011

and back to the weather!

snow falls, snow gets compacted underfoot, temperature rises, 
snow melts slightly, temperature drops, 
water freezes to skating rink consistency, grit is spread, temperature rises, 
ice melts slightly, grit sinks, temperature drops, 
water freezes with grit below, process repeats.... then as the temperatures rise more often, the water from the defrosting gutters and drainpipes gets trapped between the buildings & the ice - unable to get to the roadside drains.... so.... the people who look after the buildings cut little pathways through the ice on the pavements so the water can run away... isn't it pretty?

But painful if you slip on it...


and this is when people start talking about spring coming! 

 and of course icicles start to form & fall! 

 


OUCH!

Saturday, 5 February 2011

King Lear - LIVE!

WOW!

Derek Jacobi must be SO fit! The stamina of a 72 year old to keep up that energy through several hours of powerful performance in such an intimate space (nowhere to hide) is just astounding!

The simplicity of the staging, the costumes, the almost complete lack of props all seemed to magnify the characters. The whole event is visually intimate, small, simple and neutral. The play itself, the words, the actors, the energy all filled the space and emanated across the globe - I felt it almost 1400 miles away! 

Oh, it was wonderful!

Wednesday, 2 February 2011

Shakespeare in Finland

Over the last year or so I have been enjoying occasional glimpses of English Theatre right here in Turku. The National Theatre in London has been broadcasting live performances into cinemas all over the world. Many countries are broadcasting live but because of time differences some are shown days after the live performance. 

As we are only 2 hours ahead of GMT, our viewings are late in the evenings but not normally too late to enjoy. I recently decided not to go to Hamlet, though - 3 hours plus an interval, starting at 9pm on a "school" night was not a good idea!! 

BUT This week I am going to see King Lear from the Donmar Warehouse, starring Derek Jacobi and this time I have had the opportunity to add something extra to the experience. As a member of the FinnBrits, I was invited to attend a lecture at the University. The English Philology students were offered the chance of extra credit if they attend the performance, a pre-performance lecture and a post performance debrief and then write an essay.

I went along to the first lecture with a fellow FinnBrit and found only one student in attendance - an English Translation student, not even Philology! She is, in fact someone I have met at another NTLive performance... 

So the Lecturer spoke to just the three of us. He is, in fact, someone else I know through other circles and is a very private person, so I won't name him here, but it was an interesting session and I feel like I woke up a few brain cells I had forgotten... those I used to use when I worked in the theatre - in my previous life. I am so looking forward to Thursday's performance with my newly reawakened brain cells and the debrief next week. 


Wednesday, 19 January 2011

New Year

Well, the storytelling at the Christmas Market went well. Despite the organisers not expecting me on the first day and  people continuing to chat over coffee while I was trying to entertain them on the second, I also got some lovely feedback from complete strangers. 

I was so, SO delighted that friends came to support me, too. To look around the room and see familiar faces made me feel so much more comfortable.

The Storytelling continues. I have now told at Monkey's playschool and have plans for a friend's primary school class. There are also some story cafĂ© events coming up - so I'll be there too. 

I have also added a new string to my bow. I am now the proud holder of a TEFL Certificate! I am certified to teach English as a Foreign Language. The course, at Kingston University, was a very intensive and fun-filled three days. It included skills which will cross over into my storytelling - I need to develop some school workshops to support the stories. 

With Mouse turning 3 in just over a year (already!!!) I have to build up some kind of earning potential... I am hoping that the Storytelling, Book Selling and English teaching together will allow me a decent income doing work that's flexible enough to work around Monkey & Mouse while at the same time not relying on me learning Finnish well enough to work in Finnish! 

My Finnish language lessons are ongoing... I do feel like I'm learning and I do get fairly good exam results but I am not practising and with a primarily english speaking social circle I don't really have to.

I used to be a person who watched with scorn TV programmes about families relocating abroad without learning the language. Now I have become an immigrant who can't communicate with the locals.. oh dear... note to self... must try harder. Hmmm sounds familiar ;D

Thursday, 21 October 2010

Collecting Stories, putting down roots.

I've been buying books of stories to tell. As I'll be telling in English, in Finland, I've decided to concentrate on Finnish tales (familiarity for those studying English), English tales, London tales and possibly some Irish/Celtic tales (to reflect my own culture).

I have also been revisiting some of my folk CDs. I was particularly struck a song called Roots, sung by Show of Hands. It includes the line 

"Without our stories and our songs, how to we know where we come from? We need roots"

It reminded me that although I live in Finland I am still English, as is the Monkey. I was born in London, as were my parents and grandparents but 2 of my great grandparents were born in Ireland, 1 in Manchester and the rest in London. Of course my children's cultural heritage is even more of a mix - including their Finnish Daddy, grandparents, greatgrandparents etc. Further back there are links to Sweden and Russia - bearing in mind that Finland has only been independent since 1917. The Mouse was born in Finland.

So, my Finnglish family is more than just Finnglish. It is FinnEngIriSweRussian!?!?

The books I have started my collection with are collections of stories retold or simply collected. There are "Tales from a Finnish Tupa", "Siberian Folk Tales" (which includes Saame, or Lapp tales) and "London Lore". 

I also have an incredibly abridged version of the Kalevala, called "Songs of Power" with all the adventurous distractions and complicated language reduced to simple verses over less than 50 pages. It is a great introduction to the central characters and the basic themes of Finland's great Epic. It will allow me to start telling a simple tale which will be recognised by most Finns. Over time I can build on the central story, adding in the extra characters and their adventures.

I'm looking forward to my first storytelling - probably at a storytelling cafe; a sharing of stories with other storytellers - hopefully some others in English, although it will be good for my Finnish to listen to some in Finnish, too! 

If anyone has christmas, winter, winter solstice or just snowy stories to share with me, I'd love to hear them, I hope to be telling some at the Christmas Markets in December!

Wednesday, 6 October 2010

Storytelling

I've just finished a 2 day seminar on Storytelling. It was actually for teachers but somehow I managed to find my way in... it was wonderful - a real revelation. This is my new venture... I'm going to try and be a Storyteller. On Saturday I went to the culmination of the Nordic Voices Festival. Ten storytellers from Nordic Lands telling ten stories in various languages - 1 in Finnish, 2 in Swedish, 1 in Danish and the rest in English - one from a German woman and the other a Danish/Faroese Man. The English storytellers were from Scotland and Norway! 

It was wonderful - inspirational... and I realised that this might be something I could do.  

So, I spent 2 days on this seminar and I found a mentor. Claire Hewitt is a Storyteller, a singer, a harpist and a handworker - she makes felt, among other things. She shared stories and taught us how to felt, she inspired us to listen to and tell stories and share this with others.

Stories on the beach

The Raven put his wing across his face!

raw wool ready for the felting

lovely view

story inspirations, and Claire's book

our workshop space

Autumn sunshine through the trees outside our wooden windows.
So, now I am started to collect stories for telling, in English. I'm looking for Finnish Tales, English Tales and London Tales. I already have several potential "gigs" so this really could be a great new start for me. 

It may be chilly but it's sunny, too!

Ruissalo - beach at Ulappa

Oak tree by the sea

it gets windy, too!

I love the sound of the waves lapping on the rocks

and the sun on the sea

oops!